Dicționare online ale limbii

main event

Traduceri principale
Engleză		Română
event n	([sth] planned)	eveniment s.n.
	Here's the schedule of events for the next season.
	Ăsta este programul evenimentelor pentru următorul sezon.
event n	(occurrence)	eveniment s.n.
		întâmplare s.f.
	Recent world events have been quite worrying.
	Evenimentele internaționale recente ne-au dat motive de îngrijorare.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Întâmplările din ultima vreme ne-au dat de gândit.
events npl	(things that happen)	evenimente s.n.pl.
	Naomi wasn't sure how events would unfold.
	Naomi nu știa cum se vor desfășura evenimentele.
event n	(sports competition)	competiție sportivă s.f.
		eveniment sportiv s.n.
		concurs s.n.
	Nancy is entered for three events in the upcoming athletics competition.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
event n	(result)	final s.n.
		concluzie s.f.
	In the event, the party was quite a success, really.
	În final, petrecerea s-a dovedit un succes.
	În concluzie, petrecerea s-a dovedit un succes.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
current event n	(news item, up-to-date topic)	eveniment curent s.n.
event planner n	(calendar or schedule)	agendă s.f.
		calendar s.n.
	Thursday for lunch? Let me look in my event planner to see if I'm free.
event planner n	(person: organizes events)	organizator de evenimente s.m.
	An event planner handles a broad range of events from weddings to conventions.
field event n	(sports: track meet event)	probă sportivă de atletism care nu include cursa de viteză sau rezistență s.f.
future event n	([sth] that will happen one day)	eveniment viitor s.n.
	The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood.
in any event, at all events adv	(whatever the situation)	în orice eventualitate loc.adv.
	In any event, the safety of the public must remain the top priority.
in that event adv	(if that should happen)	în această eventualitate
	You will be informed if any goods are unavailable and in that event, the store will offer you an alternative.
in the event of [sth] expr	(in case of)	în cazul în care loc.conj.
		în caz că loc.conj.
	In the event of a fire, make your way to the nearest exit.
in the event that expr	(if it happens that)	în eventualitatea în care loc.conj.
		în cazul în care loc.conj.
	In the event that it doesn't arrive, don't worry about it.
nonevent, non-event n	([sth] anticlimactic) (eveniment care nu se produce)	sfârâială s.f.
		eveniment răsuflat s.n.
triggering event n	(prompt, catalyst)	eveniment declanșator s.n.
	Scientists are trying to discover the triggering event that causes HIV to become AIDS.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'main event' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „main event”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă